“医å¦è‹±è¯ï¼šè¡¨è¾¾ç”Ÿå‘½å®‰å…¨çš„è‹±è¯æƒ…景å¦ä¹ â€�相信是准备å¦ä¹ 医å¦è‹±è¯çš„æœ‹å�‹æ¯”较关注的事情,为æ¤ï¼ŒåŒ»å¦æ•™è‚²ç½‘å°�ç¼–æ•´ç�†å†…容如下:
医å¦è‹±è¯ä¸€
It seems like such a simple thing, yet everyday thousands of children are at risk on the road because they're not buckled up.
这看起æ�¥ä¼¼ä¹Žæ˜¯ä¸€ä»¶å¾ˆç®€å�•的事,但是æ¯�天马路上都有æˆ�å�ƒä¸Šä¸‡çš„å©å�处于å�±é™©ä¹‹ä¸ï¼Œå› 为他们没有系安全带。
In the past decade, more than 9,000 children 12 and under died in motor vehicle crashes; in 2011, one third of the children who died weren't buckled up.
过去å��å¹´ä¸ï¼Œæœ‰9000多å��12å²�å�Šä»¥ä¸‹çš„å©å�在车祸ä¸ä¸§ç”Ÿï¼›2011å¹´ï¼Œæœ‰ä¸‰åˆ†ä¹‹ä¸€å› è½¦ç¥¸ä¸§ç”Ÿçš„å©å�没有系安全带。
Buckling up is the best way to save lives and reduce injuries.
系安全带是挽救生命和�少伤害的最优方法。
So parents and caregivers know how to use car seats, booster seats, and seat belts and use them on every trip, no matter how short.
所以父æ¯�和看护人应当知é�“如何使用汽车安全座椅ã€�辅助软å��åž«å’Œå®‰å…¨å¸¦ï¼Œå¹¶ä¸”æ— è®ºæ¯�次旅程有多çŸï¼Œéƒ½è¦�使用它们。
The safest way to buckle up children changes as they grows.
éš�ç�€å©å�慢慢长大,给他们系安全带的方法也有å�˜åŒ–。
Always buckle children 12 and under in the back seat.
12å²�å�Šä»¥ä¸‹çš„å©å�应当在å�Žåº§ç³»å®‰å…¨å¸¦ã€‚
And set a good example by always using a seat belt yourself.
自己也è¦�一直系ç�€å®‰å…¨å¸¦ï¼Œç»™å©å�æ ‘ç«‹å¥½æ¦œæ ·ã€‚
Health care providers stay up-to-date on child passenger safety guidelines.
���务�供者会��更新儿童乘客安全指导方针。
During each visit a child check up, counsel parents to use age- and size- appropriate restrains.
å©å�æ¯�次检查时,都è¦�建议父æ¯�采用与其年龄和尺寸相符的安全措施。
Although crash deaths have gone down in the past decade, they remain a leading cause of death for children.
虽然过去å��年车祸æ»äº¡çŽ‡æœ‰æ‰€ä¸‹é™�,但是它ä¾�然是儿童æ»äº¡çš„主è¦�åŽŸå› ã€‚
So remember, buckle up every age, every trip�
所以谨记:æ¯�次旅程,æ¯�个å©å�,都è¦�系好安全带。
医å¦è‹±è¯äºŒ
Cigarette smoking has declined slowly but steadily in the U.S., still over 42,000,000 adults are cigarette smokers and about 33,000,000 of these smokers smoke every day.
美国的å�¸çƒŸçއæ£åœ¨ç¨³æ¥ä¸‹é™�,但是ä»�然有4200万æˆ�年人å�¸çƒŸï¼Œå…¶ä¸æœ‰3300万æ¯�天都å�¸ã€‚
Smoking remains a leading cause of major health problems and is linked to nearly a half a million deaths each year.
å�¸çƒŸä»�然是å�¥åº·é—®é¢˜çš„主è¦�åŽŸå› ï¼Œæ¯�年都与50万例æ»äº¡ç›¸å…³ã€‚
Smoking is associated with most cancers, as well as heart disease, stroke, infertility, and asthma.
å�¸çƒŸä¸Žå¤šæ•°ç™Œç—‡ã€�心è„�ç—…ã€�ä¸é£Žã€�ä¸�å•症以å�Šå“®å–˜ç›¸å…³ã€‚
What's encouraging is that the largest decrease in people who have quit smoking is among 18 to 24 year olds.
鼓舞人心的是最大的戒烟人群在18至24�之间。
No matter how long you've smoked, quitting can significantly reduce your risk for serious health problems.
ä¸�è®ºä½ çš„çƒŸé¾„æœ‰å¤šä¹…ï¼Œæˆ’çƒŸéƒ½èƒ½å¤§å¤§é™�低患上é‡�大å�¥åº·é—®é¢˜çš„风险。
ä»¥ä¸Šæ˜¯åŒ»å¦æ•™è‚²ç½‘å°�ç¼–æ•´ç�†çš„“医å¦è‹±è¯ï¼šè¡¨è¾¾ç”Ÿå‘½å®‰å…¨çš„è‹±è¯æƒ…景å¦ä¹ â€�全部内容,想了解更多医å¦è‹±è¯çš„知识å�Šå†…å®¹ï¼Œè¯·ç‚¹å‡»åŒ»å¦æ•™è‚²ç½‘ã€‚åŒ»å¦æ•™è‚²ç½‘æˆ�立至今已有15年,专注医å¦è€ƒè¯•åŸ¹è®æ•™è‚²ï¼Œå·²ç»�为数百万å¦å‘˜æ��供了考è¯�ã€�从业和晋å�‡ç‰ä¸“业帮助,赢得了广大医å¦ä»Žä¸šäººå‘˜çš„认å�¯å’Œä¿¡èµ–,未æ�¥æˆ‘们ä¾�然会为æ¯�一ä½�在医å¦è·¯ä¸Šä¸�æ–å‰�è¿›çš„ä½ ï¼Œæ��供便利的å¦ä¹ 资æº�å�Šä¼˜è´¨çš„æœ�务。