“医å¦è‹±è¯ï¼šæ³¨æ„�å�¥åº·çš„英è¯å�£è¯â€�相信是准备å¦ä¹ 医å¦è‹±è¯çš„æœ‹å�‹æ¯”较关注的事情,为æ¤ï¼ŒåŒ»å¦æ•™è‚²ç½‘å°�ç¼–æ•´ç�†å†…容如下:
医å¦è‹±è¯ä¸€
1 out of every 3 deaths in this country is from cardiovascular disease.
美国有三分之一的病人æ»å› 都是心血管疾病。
As a doctor, I find this number heartbreaking, especially because research clearly shows that we could prevent so many of these deaths.
作为一å��医生,这个数å—è®©æˆ‘éš¾è¿‡ï¼Œå°¤å…¶æ˜¯ç ”ç©¶æ˜Žç¡®è¡¨æ˜Žæˆ‘ä»¬æœ¬èƒ½é�¿å…�很多æ»äº¡ã€‚
A large proportion of heart attacks and strokes simply don‘t have to happen.
很大一部分的心è„�ç—…å’Œä¸é£ŽåŽŸæœ¬å�¯ä»¥é�¿å…�。
Reducing smoking, controlling blood pressure, managing cholesterol can prolong life for literally millions of people and do so in a way that‘s healthy and productive.
用�康高效的方法�少�烟�控制血压�控制胆固醇能为数百万人延年益寿。
Doctors should track patient progress on the ABCS of heart health: aspirin when appropriate, blood pressure control, cholesterol management, and smoking cessation.
医生应跟踪病人心è„�å�¥åº·å�„é¡¹æŒ‡æ ‡çš„è¿›æ¥æƒ…况:需è¦�æ—¶æœ�用阿å�¸åŒ¹æž—ã€�控制血压ã€�胆固醇ã€�戒烟。
Communities can provide tobacco-free areas, safe places to walk, and access to healthy food options.
社区å�¯æ��ä¾›ç¦�烟区ã€�安全的散æ¥åŒºåŸŸå’Œå�¥åº·çš„食物选择。
Even a single preventable death from heart disease or stroke is one too many.
哪怕一例由心è„�病或ä¸é£Žå¯¼è‡´çš„å�¯é�¿å…�æ»äº¡ä¹Ÿéš¾ä»¥æ‰¿å�—。
Working together, we can save more than 200,000 lives every year.
共�努力,我们�年�以挽救20万�生命。
医å¦è‹±è¯äºŒ
It looks as if childhood obesity rates have begun to decrease in many states among our nation's low-income preschoolers.
在美国很多州,低收入家åºå¦é¾„å‰�儿童的肥胖率有所下é™�。
The federal WIC program has improved nutritional standards, and communities across the nation are taking action: increasing breastfeeding rates, improving nutrition and physical activity in child care, making it easier for families to buy healthy food, and providing free, safe drinking water in parks and recreational areas.
è�”邦政府的WIC项目æ��高了è�¥å…»æ ‡å‡†ï¼Œå…¨å›½ç¤¾åŒºéƒ½é‡‡å�–了行动:æ��高æ¯�乳哺育率ã€�改善托儿所里的è�¥å…»å’Œæ´»åЍæ�¡ä»¶ã€�让å�¥åº·é£Ÿç‰©è§¦æ‰‹å�¯å�Šã€�在公å›å’Œå¨±ä¹�场所æ��ä¾›å…�费安全的饮用水。
These are just a few things that are proven to work, but still, 1 in 8 preschoolers is obese, and that's far too many.
这些å�ªæ˜¯èµ·åˆ°ä½œç”¨çš„å‡ ä»¶äº‹ï¼Œä½†æ˜¯ä¾�然有八分之一的å¦é¾„å‰�儿童患有肥胖症,这个数æ�®å¾ˆå¤§ã€‚
Obese children are much more likely to become obese as adults and have lifelong physical and mental health problems.
肥胖儿童也更有�能�为肥胖�年,并且一生都会有身体和心里�康问题。
Every community can work to make the healthy choice the easy choice so that our nation's children grow up and thrive.
所有社区都å�¯ä»¥ä¸€èµ·åŠªåŠ›ï¼Œè®©å�¥åº·çš„选择æˆ�ä¸ºæ›´å®¹æ˜“çš„é€‰æ‹©ï¼Œè¿™æ ·æˆ‘ä»¬å›½å®¶çš„å©å�æ‰�能èŒ�壮æˆ�长。
ä»¥ä¸Šæ˜¯åŒ»å¦æ•™è‚²ç½‘å°�ç¼–æ•´ç�†çš„“医å¦è‹±è¯ï¼šæ³¨æ„�å�¥åº·çš„英è¯å�£è¯â€�全部内容,想了解更多医å¦è‹±è¯çŸ¥è¯†å�Šå†…å®¹ï¼Œè¯·ç‚¹å‡»åŒ»å¦æ•™è‚²ç½‘ã€‚åŒ»å¦æ•™è‚²ç½‘æˆ�立至今已有15年,专注医å¦è€ƒè¯•åŸ¹è®æ•™è‚²ï¼Œå·²ç»�为数百万å¦å‘˜æ��供了考è¯�ã€�从业和晋å�‡ç‰ä¸“业帮助,赢得了广大医å¦ä»Žä¸šäººå‘˜çš„认å�¯å’Œä¿¡èµ–,未æ�¥æˆ‘们ä¾�然会为æ¯�一ä½�在医å¦è·¯ä¸Šä¸�æ–å‰�è¿›çš„ä½ ï¼Œæ��供便利的å¦ä¹ 资æº�å�Šä¼˜è´¨çš„æœ�务。