在西医的理解中，痰饮的形成主要与人体内液体代谢失衡有关。这种失衡可以由多种因素引起，包括但不限于以下几个方面：
1. 呼吸系统疾病：如慢性支气管炎、肺部感染等，这些情况下呼吸道分泌物增多，形成所谓的“痰”。这些分泌物可能含有白细胞、脱落的上皮细胞以及病原微生物等。
2. 心血管问题：心脏功能不全时，尤其是左心衰竭的情况下，可能会导致肺淤血和间质性水肿，进而产生泡沫样的粉红色痰液。
3. 肾脏疾病：肾小球滤过率下降或肾脏排泄障碍可能导致体内水分积聚，形成所谓的“饮”。
4. 内分泌失调：例如甲状腺功能减退症患者可能出现黏液过多的情况；而糖尿病控制不佳时也可能伴有高血糖引起的多尿现象，间接影响体液平衡。
5. 饮食因素：过量摄入盐分、脂肪等可能导致体内水分调节失常，促进痰饮的生成。
6. 其他因素：如长期吸烟、饮酒等不良生活习惯也会影响呼吸道健康和液体代谢，从而增加痰饮的风险。

综上所述，在西医理论中，痰饮并非单一病因所致，而是多种内外因素共同作用的结果。针对不同原因引起的痰饮问题，需要采取相应的治疗措施来恢复正常的体液平衡状态。