中医在治疗盆腔炎时，主要通过辨证施治的原则来制定个体化的治疗方案。首先需要对患者进行详细的四诊合参（望、闻、问、切），以确定病因病机和体质特点，然后根据不同的症候类型选择相应的治疗方法。
1. 湿热下注型：表现为白带增多，色黄或绿，质地粘稠，有臭味；小腹疼痛拒按，口苦咽干等。治疗上应清热利湿、解毒止痛，可选用龙胆泻肝汤加减。
2. 气滞血瘀型：主要症状为下腹部胀痛，触痛明显，月经不调，经期延长或缩短，经色暗红夹杂血块等。治法宜行气活血、化瘀止痛，常用方剂有膈下逐瘀汤加减。
3. 脾肾阳虚型：患者常感到腰膝酸软无力，小便清长，大便溏泄；白带量多质稀如水。治疗原则为温补脾肾、固涩止带，可选用金匮肾气丸合完带汤加减。
4. 肝郁脾虚型：情绪抑郁或易怒，胸闷嗳气，食欲不振，腹胀便溏；白带色白质稀。治则疏肝解郁、健脾利湿，方药可选用逍遥散加减。

在具体应用时，还需结合患者的实际情况调整药物种类和剂量，并注意饮食调理与生活起居的调养。此外，在临床实践中，中医治疗盆腔炎通常会配合针灸、拔罐等外治方法以及现代医学手段共同使用，以期达到更好的疗效。