“医å¦è‹±è¯ï¼šè¡¨è¾¾èº«ä½“æ®‹ç–¾çš„è‹±è¯æƒ…景对è¯�â€�相信是准备å�‚åŠ åŒ»å¦è‹±è¯çš„æœ‹å�‹æ¯”较关注的事情,为æ¤ï¼ŒåŒ»å¦æ•™è‚²ç½‘å°�ç¼–æ•´ç�†å†…容如下:
英è¯å�£è¯ä¸€
Attention Deficit Hyperactivity Disorder, or ADHD, is the most common behavioral disorder in children.
注æ„�力ä¸�足多动症,或ADHD,是å©å�䏿œ€å¸¸è§�的行为异常症
It‘s usually first diagnosed in childhood and often lasts into adulthood.
它通常是在å©ç«¥æ—¶æœŸè¢«å�‘现,æŒ�ç»åˆ°æˆ�年期
A child with ADHD might have trouble paying attention, daydream a lot,
患有ADHDçš„å©å�å�¯èƒ½å¾ˆéš¾é›†ä¸æ³¨æ„�力ã€�ç»�常å�šç™½æ—¥æ¢¦
forget or lose things often, talk too much, or act without thinking about the consequences.
�常丢三�四�说�太多或者�事�考虑�果
Most children have trouble focusing or behaving at some time or another,
多数å©å�æ—¶ä¸�æ—¶éƒ½å¾ˆéš¾é›†ä¸æ³¨æ„�力或者行为异常
but kids with ADHD have these symptoms much longer than other kids,
但是患有ADHDçš„å©å�的这些症状比其他å©å�æŒ�ç»æ—¶é—´æ›´é•¿
and the symptoms cause serious problems at home, at school, and with friends.
这些症状会在家里ã€�妿 ¡å’Œæœ‹å�‹ä¹‹é—´é€ æˆ�严é‡�问题
There are many risk factors for ADHD and no single cause.
ADHDæœ‰å¾ˆå¤šé£Žé™©å› ç´ ï¼Œä½†æ²¡æœ‰ç›´æŽ¥åŽŸå›
Scientists believe that genetics play an important role.
ç§‘å¦å®¶è®¤ä¸ºåŸºå› åœ¨å¤šåŠ¨ç—‡ä¸æ˜¯ä¸€ä¸ªå¾ˆå¤§çš„å› ç´
Researchers do not believe that ADHD is caused by eating too much sugar or watching too much TV.
ç ”ç©¶äººå‘˜ä¸�相信ADHDæ˜¯å› ä¸ºå�ƒäº†å¤ªå¤šç³–或看了太多电视导致的
However, chaotic environments or inconsistent parenting can make ADHD symptoms worse.
但是,混乱的环境或��矛盾的养育会让ADHD�化
There is no single test to diagnose ADHD, and many other problems can have similar symptoms,
没有哪ç§�å�•一测试能够诊æ–ADHD,很多其它问题也å�¯èƒ½æœ‰ç›¸ä¼¼ç—‡çж
including sleep disorders, anxiety, depression, and certain types of learning disabilities.
包括ç�¡çœ éšœç¢�ã€�焦虑ã€�抑éƒ�以å�ŠæŸ�些å¦ä¹ éšœç¢�
In most cases, ADHD is best treated with a combination of behavioral therapy and medication.
在多数病例ä¸ï¼Œå�¯ä»¥ç»“å�ˆè¡Œä¸ºç–—法和è�¯ç‰©å…±å�Œæ²»ç–—ADHD
No single treatment is the answer for every child and good treatment plans include close monitoring and follow-up.
没有å�•一治疗会对å©å�起效,良好的治疗计划包括密切监ç�£å’Œå�Žç»è�½å®ž
In order to make sure your child reaches his or her full potential, it‘s really important to get help for ADHD as early as possible.
为了确ä¿�ä½ çš„å©å�å¼€å�‘出了他/她的所有潜能,尽早治疗ADHDé�žå¸¸é‡�è¦�
If you‘re concerned that your child may have ADHD, talk to your health care provider.
å¦‚æžœä½ è§‰å¾—è‡ªå·±çš„å©å�å�¯èƒ½æœ‰ADHDï¼Œè·Ÿä½ çš„åŒ»ç–—å�¥åº·äººå‘˜è°ˆè°ˆ
英è¯å�£è¯äºŒ
Adults with disabilities who get no aerobic physical activity are 50% more likely to have heart disease, stroke, diabetes, or cancer.
身有残疾的æˆ�å¹´äººæ— æ³•è¿›è¡Œæœ‰æ°§è¿�动,他们多出50%çš„å�¯èƒ½æ€§å®¹æ˜“患上心è„�ç—…ã€�ä¸é£Žã€�糖尿病或者癌症。
In the U.S. more than 21,000,000 adults 18 to 64 years of age have a disability.
在美国,有2100多万18至64�的�年人身有残疾。
These are adults with serious difficulty walking, climbing stairs, hearing, seeing, concentrating, remembering, or making decisions.
他们难以行走,ä¸�能上å�°é˜¶ï¼Œåœ¨å�¬ã€�说ã€�看ã€�集䏿³¨æ„�力ã€�记忆以å�Šå�šå†³å®šæ–¹é�¢éƒ½å˜åœ¨ä¸¥é‡�困难。
Adults with disabilities are 82% more likely to get physical activity if their doctors recommend it.
如果医生建议,那么身有残疾的�年人会多出82%的�能性去锻炼身体。
Doctors and other health professionals can use these 5 steps to help their patients with disabilities be physically active.
医生和其他å�¥åº·ä¸“业人士å�¯ä»¥ä½¿ç”¨ä»¥ä¸‹5个æ¥éª¤æ�¥å¸®åŠ©èº«æœ‰æ®‹ç–¾çš„ç—…äººè¿›è¡Œé”»ç‚¼ï¼š
1.Know the Health and Human Services Physical Activity Guidelines for Americansï¼›
1.了解《美国身体�康和人类�务�动指�》
2.Ask patients about their current level of activityï¼›
2.询问病人目�的�动水平
3.Discuss barriers to physical activityï¼›
3.讨论�动的障�
4.Recommend physical activity optionsï¼› and 5. Refer patients to resources and programs.
4.推��动选择;5.�病人推�资�和项目
ä»¥ä¸Šæ˜¯åŒ»å¦æ•™è‚²ç½‘å°�ç¼–æ•´ç�†çš„“医å¦è‹±è¯ï¼šè¡¨è¾¾èº«ä½“æ®‹ç–¾çš„è‹±è¯æƒ…景对è¯�â€�全部内容,想了解更多医å¦è‹±è¯çš„知识å�Šå†…å®¹ï¼Œè¯·ç‚¹å‡»åŒ»å¦æ•™è‚²ç½‘ã€‚åŒ»å¦æ•™è‚²ç½‘æˆ�立至今已有15年,专注医å¦è€ƒè¯•åŸ¹è®æ•™è‚²ï¼Œå·²ç»�为数百万å¦å‘˜æ��供了考è¯�ã€�从业和晋å�‡ç‰ä¸“业帮助,赢得了广大医å¦ä»Žä¸šäººå‘˜çš„认å�¯å’Œä¿¡èµ–,未æ�¥æˆ‘们ä¾�然会为æ¯�一ä½�在医å¦è·¯ä¸Šä¸�æ–å‰�è¿›çš„ä½ ï¼Œæ��供便利的å¦ä¹ 资æº�å�Šä¼˜è´¨çš„æœ�务。