è¯è¨€æ˜¯éš�ç�€äººç±»ç¤¾ä¼šçš„ä¸�æ–å�‘展而å�‘展的。一些旧è¯�的过时æ„�味ç�€éœ€è¦�äººä»¬åˆ›é€ å‡ºä¸€äº›æ–°çš„è¯�,而新的è¯�的产生,大抵æœ�ä»Žè¯æ³•的法则,有其规律å�¯å¾ªã€‚è¯è¨€çš„è¿™ç§�“弃旧创新â€�ä¸�æ–完善和å�‘展的过程体现出一ç§�规律-æž„è¯�法(word-formation)。
ã€€ã€€ä¸ºä½•åœ¨å¦æž„è¯�法?我们认为,对于普通的医务专业人员æ�¥è¯´ï¼Œå¦ç‚¹è‹±è¯çš„æž„è¯�æ–¹å¼�ï¼Œæœ‰ä»¥ä¸‹å‡ æ–¹é�¢çš„益处:
  (1)了解è¯�的结构,扩大巩固所å¦çš„è¯�æ±‡ã€‚åœ¨é˜…è¯»ç§‘æŠ€æ–‡ç« å’Œä¸“ä¸šèµ„æ–™æ—¶ï¼Œç¢°åˆ°ç”Ÿå—å�¯ä»¥ç”±å·²çŸ¥çš„æˆ�分去分æž�未知è¯�çš„å�«ä¹‰ï¼Œç”šè‡³å�¯ä»¥â€œçŒœå—â€�。比如说,如果我们知é�“了è¯�æ ¹anthropo-[man](人)的æ„�æ€�,就有难ç�†è§£ä¸‹é�¢å‡ 个è¯�çš„å�«ä¹‰ï¼šanthropolgy(人类å¦ï¼‰ã€�anthropid(类人的)ã€�anthropologist(人类å¦å®¶ï¼‰ã€�anthropolgical(人类å¦çš„)ã€�philanthropist(慈善家)ã€�misanthropist(厌世者)。其次,å¦ä¹ æž„è¯�的方法对è¯�汇的记忆和è�”想也是大有帮助的。
  (2)为深刻ç�†è§£è¯�义有一定的帮助,如:人称外è¯�å�Žç¼€-ster有时å�«æœ‰è½»è”‘æ„�味:trickster(骗å�手)ã€�gamester(赌æ£�)ã€�rhymster(打油诗人)ã€�gangster(æ¹å¾’)ã€�monster(æ�¶äººï¼‰ç‰ã€‚
  (3)培养ç�µæ´»è¿�用è¯�è¯çš„èƒ½åŠ›å’Œå–„äºŽé€ è¯�的本领。比方,on-the-spot(现场的)ã€�sixteen-in-one-group(å��å…进制的)ã€�blue-black(è“�黑)ã€�under-develop(å�‘育ä¸�全)ã€�middle-of-term(期ä¸ï¼‰ã€�fecal-borneï¼ˆç²ªä¾¿ä¼ æ’的)ã€�hair-bulb(毛ç�ƒï¼‰ã€�fever-blister(å�‘çƒæ€§ç–±ç–¹ï¼‰ã€�Mikulicz-Vladimiroff(米弗二æ°�)ã€�mind-blindness(精神性盲)ç‰ç‰ã€‚
  以上谈了构è¯�的三ç§�好处,但是也ä¸�èƒ½å¤¸å¤§å…¶ä½œç”¨ï¼Œå› ä¸ºè¯�å�ªæ˜¯è¯è¨€çš„åŸºæœ¬ç´ æ��,ä¸�能å¤ç«‹çœ‹å¾…。构è¯�往往没有一定æˆ�规,有时还è¦�é� 惯用法(us-age)决定。åˆ�å¦è€…å®¹æ˜“é€ å‡ºç±»ä¼¼My doctor disadvised me to redouble my dosage(我的医生没有åŠ�æˆ‘åŠ å€�剂é‡�)。的å�¥å�。这说明他们å�ªæ˜¯çŸ¥å…¶ä¸€è€Œä¸�çŸ¥å…¶äºŒã€‚å› æ¤ï¼Œä¸ºåˆ�å¦è‹±è¯è€…æ�¥è¯´ï¼Œæœ€å¥½æ˜¯å…ˆæ‰©å¤§è¯�汇,å†�å¦ç‚¹æž„è¯�法,以é�¿å…�错误的å�‘生。
ã€€ã€€æœ€å¸¸ç”¨çš„è‹±è¯æž„è¯�方法有以下三ç§�
  (1)转化法conversion 转化法就是把一个è¯�从一ç§�è¯�类转æˆ�å�¦ä¸€ç§�è¯�类。例如:black a.(黑)→to blacken v.(使黑),这ç§�转化被称为缀å�Žï¼ˆaffixation)或派生(derivation)。å�¯ä»¥ç”¨æ”¹å�˜è¯�æ ¹çš„å…ƒéŸ³æˆ–è¾…éŸ³çš„æ–¹æ³•ï¼Œä¾‹å¦‚ï¼šhot a.(çƒï¼‰â†’to heat v.(çƒï¼‰ã€�full a.(满)→to fill v.(装满)ã€�whole a.(å�¥åº·ï¼‰â†’to heal v.(医治)ã€�blood n.(血)→to bleed v.(出血)ç‰ï¼Œè¿™å�«å�šå…ƒçº§æ´¾ç”Ÿï¼ˆprimary derivation)。也å�¯ä»¥ä¸�改å�˜è¯�本身的拼法,转æˆ�其它è¯�类,如:gangrene n.(å��疽)→gangrene v.(使生疽)ã€�gargle n.(嗽喉)→gargle v.(嗽喉)ã€�correct a.(æ£ç¡®çš„)→correct v.ï¼ˆçº æ£ï¼‰ã€�second num.(第二)→second vt.(支æŒ�)ã€�image n.(影åƒ�)→image v.(作图åƒ�)sample n.ï¼ˆæ ·å“�)→sample v.(å�–æ ·ï¼‰ï¼Œè¿™äº›å°±å±žäºŽè½¬åŒ–ï¼ˆconversion)了。除æ¤ä¹‹å¤–,还å�¯ä»¥æœ‰ç§�ç§�çš„è¯�类转化。
  (2)å�ˆæˆ�法(composition)å�ˆæˆ�法就是把两个以上的è¯�ã€�组å�ˆæˆ�一个å¤�å�ˆè¯�。如:three year-old(三周å²�的)ã€�up-to-date(最新å¼�的)ã€�up-to-the-minute(é�žå¸¸æ—¶é«¦çš„)ã€�peace-keeping(维æŒ�和平的)ã€�take-off(飞机的起飞)ã€�film-goers(电影观众)ã€�easy-chair(沙å�‘)ã€�consulting-room(诊室)ã€�over-estimate(估计过高)ã€�outnumber(超过数目)ã€�furrow-keratitis(勾状角膜炎)ã€�esimate-ray (r射线)ã€�gas-forming (产气)ã€�giant-cell(巨细胞)ã€�group-specific(类属特异性的),ç‰ç‰ã€‚
  (3)缀å�Žæ³•(affixation)缀å�Žæ³•指在è¯�ä¸Šé™„åŠ å‰�缀或å�Žç¼€ï¼Œæž„æˆ�æ–°è¯�。比方å��è¯�兼动è¯�çš„care的派生è¯�有:careful a.→care n.+-ful (a. suf)ã€�carefully adv.→careful a.+-ly (adv. suf)ã€�carefulness n.→careful a.+-ness (n.suf),å�ˆæ¯”方:动è¯�connect 的派生è¯�有:disconnect v.→dis-+con-nect n.( 使分开)ã€�connective a.→connect v.+-jve(有连接作用的)和connection n.→connect v.+ -ion(连接)。
  除了上é�¢ä¸‰ç§�最常用的构è¯�法外,还有其它的构è¯�æ–¹å¼�,如:å��æˆ�法(back-formation)缩略法(shortening),拟声法(imitation)和混å�ˆæ³•(blendï¼‰ã€‚å› å®ƒä»¬éƒ½ä¸�æ˜¯æœ¬ä¹¦è®¨è®ºç ”ç©¶çš„é‡�点,故这里就ä¸�å†�一一举例赘述了。
ã€€ã€€åœ¨å¼€å§‹ç ”ç©¶æœ¬ä¹¦çš„é‡�点内容-ç¼€å�ˆæž„è¯�法之å‰�,为方便起è§�,有必è¦�先介ç»�å‡ ä¸ªæœ‰å…³è¯�结构方é�¢çš„æ¦‚念。
  (1) è¯�æ ¹å’Œè¯�干(root and stem)长期以æ�¥ï¼Œè¯è¨€å¦å®¶å¯¹è¯�æ ¹root有两ç§�ä¸�å�Œçš„ç�†è§£ï¼Œå…¶ä¸€ä¸æŠŠè¯�æ ¹ä¸¥æ ¼çœ‹ä½œå�•ç« èŠ‚çš„åŽŸå§‹æ„�义å�•ä½�,这ç§�è¯�æ ¹ä¸ºæ•°ä¸�å¤šï¼Œåœ¨è‹±è¯ é‡Œï¼Œå¤§çº¦æœ‰460多个(è§�w.w.skeat,a primet if English etymology §102â€¦â€¦ï¼‰è¿™å¯¹äºŽç ”ç©¶è¯�æº�å¦ï¼ˆ etymology)或许是必è¦�的,但对于普通的英è¯å¦ä¹ 者,è¯�ä¸�è¾¾æ„�æ ¹å°±æˆ�äº†éš¾ä»¥è¾©è®¤çš„äº†ï¼Œå› æ¤ï¼Œå®ƒçš„用处ä¸�大。例如:narrow,narcissus,nerve,snareç‰è¯�ä¸�è¾¾æ„�çš„è¯�ä¸�è¾¾æ„�æ ¹éƒ½æ˜¯sne.其二是把è¯�ä¸�è¾¾æ„�æ ¹çœ‹ä½œå�Œæ ¹è¯�ä¸�è¾¾æ„�共有的å�¯ä»¥è¾©è®¤çš„部分,ä¸�一定是å�•音节,也ä¸�一定是原始形å¼�ã€‚æ¯”å¦‚ï¼šåŒ»å¦æ–¹é�¢çš„è¯�æ ¹æœ‰ï¼šophthalmo-(眼),esophage-(食é�“),epithelio(上皮),reticulo-(网状),erythro-(红)ç‰ã€‚æ�¢å��è¯�说,è¯�ä¸�è¾¾æ„�æ ¹æŒ‡çš„æ˜¯æœ‰äº›éŸ³èŠ‚ï¼ˆä¸�是å‰�缀或å�Žç¼€ï¼‰åœ¨ä¸�å�Œçš„è¯�ä¸�è¾¾æ„�é‡Œå‡ºçŽ°ï¼Œè€Œå…¶æ ¹æœ¬å½¢å¼�å’Œå�«ä¹‰ç›¸å�Œï¼Œå¦‚:error(错误),erratum(å�°åˆ·é”™è¯¯ï¼‰ï¼Œaberration(迷误),errkoneous(错的)的è¯�ä¸�è¾¾æ„�æ ¹éƒ½æœ‰æ˜¯err-[to wander](离)。
  (2) è¯�干(stem) 指的是未ç»�è¯�å½¢å�˜åŒ–的原形è¯�。例如:动è¯�to impede(hinder)的è¯�æ ¹æ˜¯impede,必须注æ„�,è¯�çš„è¯�å½¢å�˜åŒ–(inflection)ä¸�属于构è¯�æ³•ç ”ç©¶çš„å¯¹è±¡ï¼Œè¿™æ˜¯å› ä¸ºè¯�的这些å�˜åŒ–æ—¢ä¸�能改å�˜è¯�ä¸�è¾¾æ„�的原æ„�,å�ˆä¸�能改å�˜è¯�类。比如:动è¯�teach有时æ€�çš„å�˜åŒ–,å�³å�¯ä»¥åœ¨å…¶å�ŽåŠ æ—¶æ€�çš„è¯�å°¾-ed或-ing,但这并ä¸�è¡¨æ˜Žæž„é€ å‡ºæ–°çš„è¯�æ�¥äº†ã€‚
  (3) å‰�缀和å�Žç¼€ï¼ˆprefix and suffix)å‰�缀的å�Žç¼€éƒ½æ˜¯è¯�æ ¹æˆ–å�•è¯�,它们原æ�¥æ•…地 是独立的è¯�或è¯�æ ¹ï¼Œä½†ç”±äºŽç»�常缀在其它è¯�或è¯�æ ¹çš„å‰�å�Žï¼Œè¾…助ä¸å¿ƒæ„�义,é€�æ¸�就失去了独立的形å¼�,读音æ„�义而æˆ�ä¸ºé™„åŠ éƒ¨åˆ†ã€‚å‰�缀有一定的å�«ä¹‰ï¼Œç¼€å‰�缀构æˆ�çš„è¯�å�«å�šå�ˆæˆ�è¯�(compound)。如:cohost →co-[together,with]+host.å�Žç¼€å�ªå…·æœ‰è½¬å�˜è¯�çš„è¯�类的功能,ä¸�改å�˜å…¶å�«ä¹‰ï¼Œä½†åŒ»å¦ä¸Šï¼Œæœ‰äº›å�Žç¼€æœ¬èº«æœ‰ä¸€å®šçš„å�«ä¹‰ã€‚例如:-ate(ç›�酸),-ase(酶)ç‰ã€‚ç¼€å�Žç¼€è€Œæˆ�çš„è¯�å�«ä½œæ´¾ç”Ÿè¯�(derivative),例如:helpful a→help n. + -ful(a.suf),quickly adv. →quick a. + -ly (adv.suf)ç‰ã€‚