证候转化是指在疾病的发展过程中，由于病因的变化、正邪力量对比的改变或治疗措施的影响，导致原有的证候发生本质性的变化，形成新的证候。这种转化可以发生在疾病的任何阶段，但通常在以下几个情况下更为常见：
1. 疾病初期：当患者初次感染病邪时，可能会出现一些表浅的症状，随着病邪逐渐深入，症状也会发生变化，从而引起证候的转化。
2. 治疗过程中：正确的治疗能够促进病情的好转，不恰当的治疗方法可能导致疾病向不良方向发展。在治疗的过程中，根据患者的体质和疾病的性质，原有的证候可能会有所改善或恶化，甚至出现新的证候。
3. 疾病进展期：随着疾病的发展，尤其是慢性病长期存在时，由于体内病理因素的变化（如气血津液亏损、脏腑功能失调等），原有症状可能减轻或者消失，同时产生新的临床表现，这同样属于证候转化的范畴。
4. 体质及外界环境影响：不同个体对同一病因反应可能存在差异，加之季节变换、气候条件等因素的影响，也可能导致在特定时间段内出现证候的变化。

总之，在中医理论中，证候转化是一个动态的过程，贯穿于疾病发生发展的全过程。正确理解并把握这一规律对于临床诊断和治疗具有重要意义。