西医在治疗慢性呼吸衰竭时，主要采用的方法包括以下几个方面：
1. 氧疗：对于低氧血症患者，给予适当的氧气补充是非常必要的。可以通过鼻导管、面罩等方式提供持续的低流量或高流量吸氧。
2. 机械通气支持：当患者的自主呼吸功能严重受损时，可能需要使用无创或者有创的机械通气来辅助或替代呼吸，以维持正常的气体交换和减少呼吸肌疲劳。
3. 药物治疗：
   - 支气管扩张剂如β2受体激动剂、抗胆碱能药物等可以缓解支气管痉挛，改善肺部通气状况。
   - 糖皮质激素对于部分存在炎症反应的患者可能有帮助。
   - 抗生素用于控制或预防感染。
   - 利尿剂可减轻心脏负担，有助于管理合并心力衰竭的情况。
4. 营养支持与康复训练：合理的饮食结构和适量的体育锻炼能够增强机体抵抗力，提高生活质量。呼吸肌功能训练也是重要的非药物治疗手段之一。
5. 预防并发症：积极处理慢性阻塞性肺疾病（COPD）、睡眠呼吸暂停综合症等相关基础病，并注意防止深静脉血栓形成、压疮等长期卧床可能引起的并发症。
6. 家庭护理指导：教育患者及其家属正确使用家用呼吸机，掌握基本的自我管理技巧，定期随访监测病情变化。