中医在治疗慢性呼吸衰竭时，主要从辨证施治的角度出发，根据患者的具体症状和体质进行个体化的治疗。以下是几种常见的治疗方法：
1. 辨证论治：首先需要对患者的病情进行全面的评估，包括四诊（望、闻、问、切）收集信息，然后按照中医理论将慢性呼吸衰竭归类为肺脾肾三脏功能失调的表现。根据不同的证型采取相应的治疗方案。
2. 药物疗法：
   - 对于肺气虚损型患者，可选用补中益气汤加减来增强肺部功能。
   - 若是痰湿阻肺者，则宜用二陈汤或温胆汤等化痰利湿的方剂。
   - 针对肾不纳气的情况，可以考虑使用金匮肾气丸以补肾固本。
3. 针灸治疗：通过刺激特定穴位如肺俞、定喘、足三里等来调节气血运行，改善呼吸功能。
4. 拔罐与刮痧：这两种方法能够帮助排除体内湿毒，促进血液循环，缓解胸闷等症状。
5. 生活方式调整：建议患者保持良好的生活习惯，避免吸烟饮酒，注意保暖防寒；适当增加户外活动量，增强体质。
6. 饮食调理：推荐食用具有润肺止咳功效的食物如梨、百合、银耳等，并减少辛辣刺激性食物的摄入。
7. 情志调适：慢性疾病容易导致情绪波动，因此需要关注患者的心理状态，鼓励其保持乐观积极的心态，必要时可寻求心理咨询师的帮助。

需要注意的是，在采用中医治疗的同时，还应该结合现代医学的方法进行综合管理，确保安全有效地控制病情。对于重症或者急性加重期的病人，应及时就医，并遵医嘱使用氧气疗法、机械通气等支持措施。